CleverSo Translation Management System
for Arabic Teams
Manage, translate, and deliver multilingual content
faster and at scale with the only TMS built for Arabic and global workflows.
Scale with Simplicity
Why CleverSo
A Translation Management Platform Designed for Scale and Simplicity. From content upload to delivery one system, zero bottlenecks. Whether you’re a localization team, LSP, or content-heavy enterprise, CleverSo combines AI, workflow clarity, and Arabic-first design into one powerful TMS.
- Up to 10 users per license
- Real-time collaboration for distributed teams
- Native Arabic support from UI to NLP
- Smart file handling, no prep needed
Elevated Expectations, TMS & more
Key Features
CleverSo gives you the core power of a TMS project management, collaboration, CAT tool integration, but adds intelligent layers that let you move faster, collaborate better, and serve Arabic markets like no other.
AI Writing Assistant (CleverSo Copilot)
Your AI-Powered Language Partner Draft, review, and improve translation suggestions with AI that understands context, tone, and Arabic nuance. Whether you’re localizing marketing copy or editing a product page. CleverSo helps you do it faster, with fewer revisions.
Project Management Made for Scale
Built for Teams Managing Thousands of Words Daily. Assign roles, track statuses, set deadlines, and oversee multiple projects with ease. From kanban views to role-based permissions, CleverSo brings full visibility into large-scale workflows.
Smart File Handling (PPT, PDF, OCR)
Translate Without Prepping Files. Import directly from power points, PDFs (even scanned ones), Word docs, & more, no file conversion or engineering needed. Content is auto-segmented and ready to go.
Live Collaboration & QA
Your AI-Powered Language Partner. Draft, review, and improve translation suggestions with AI that understands context, tone, and Arabic nuance. Whether you’re localizing marketing copy or editing a product page. CleverSo helps you do it faster, with fewer revisions.
Arabic-First UX
Right-to-Left and Right-On Time. CleverSo was designed with Arabic translators in mind. With a clean RTL interface, regionally familiar terminology, and smart text alignment, it feels local because it is.
Centralized Assets & Glossaries
Your Language Assets, All in One Place. Glossaries, TMs, brand guidelines, and style guides, linked to every project and every stakeholder, ensuring consistency across languages and regions.
Transparent Reporting & Insights
Translate Without Prepping Files. Import directly from power points, PDFs (even scanned ones), Word docs, & more, no file conversion or engineering needed. Content is auto-segmented and ready to go.
Plug In to Your Existing Stack
Seamless Integrations
Integrate CleverSo with CAT tools, CMS platforms, cloud storage, or your proprietary systems
with ready-made connectors and APIs.
Ready to Replace Complex TMS Tools With Something Simpler & Smarter?
Your Translation Workflow,
Reimagined
Start delivering better content—faster, smarter, and in full control. Join the teams modernizing localization across MENA and beyond.
Your Workflow, Simplified
How it Works
Step 1
Upload Any Document File
PowerPoints, PDFs, Word Docs—even custom formats. CleverSo handles them all.
Step 2
Assign Roles & Set Deadlines
Build your project team and define workflows in just a few clicks.
Step 3
Track Progress & Deliver Faster
Monitor task completion, leave comments, and finalize files—all in one dashboard.
Tailored for Every Translation Scenario
Use Cases
Marketing Teams
Launch faster with brand-consistent content in every language
LSPs
Manage client work, vendors, and deadlines with clarity
Arabic-Speaking Enterprises
Give regional teams a system that feels native
In-house Language Teams
Standardize workflows and reporting across the organisation
