AR Sign in Book a demo
Arabic.AI / Who we are
Who we are

Rooted in Arabic. Leading with AI.

Arabic.AI builds the AI that 500M+ Arabic speakers actually deserve — one that understands the language’s rhythm, dialects, and cultural context, not a translated afterthought of a Western model.

Book a demo Read our story
2008
Founded as Tarjama
1,000+
Clients served
4
Markets: KSA, UAE, Qatar, US
#1
Stanford HELM Arabic
/ 01 Our story

From Tarjama to Arabic.AI.

In 2008, Nour Al Hassan saw a gap: no language tools respected Arabic’s complexity. She started Tarjama from a small Amman office and spent 16 years building the region’s leading Arabic language solutions provider.

In 2026, the company pivoted. The same linguistic depth, now fused with frontier AI, became Arabic.AI — an AI operating layer built specifically for the Arabic-speaking enterprise.

Served 1,000+ clients

Powering global and regional leaders with language and AI solutions that move the needle.

Expanded across markets

From Amman to KSA, Qatar, and the US — building the footprint Arabic AI needs.

Pivoted to AI

Launched Arabic.AI to redefine what Arabic-first AI infrastructure can look like at scale.

/ 02 Core values

What we build on.

Three principles sit underneath every product decision, every hire, and every customer conversation.

Integrity

Ethical AI isn’t optional. Human oversight is baked in at every layer. We refuse to take data shortcuts.

Innovation

A fifth of every revenue dollar goes back into R&D: dialect recognition, Quranic script analysis, frontier modeling.

Customer-centricity

Every solution is tuned for an industry, with ROI measured in time saved and cultural precision delivered.

/ 03 Why us

Arabic deserves AI built for it, not adapted to it.

Generic LLMs hallucinate on Arabic because they treat it as an afterthought. Our Pronoia model is trained on vetted Arabic data spanning 17+ years of linguistic work, 2B+ proprietary words, and 22 dialects. It understands MSA, code-switching, and the formal tone enterprise work demands.

The moat isn’t the model alone. It’s the model + data pipeline + human-in-the-loop linguists who refine every output for cultural accuracy, under compliance postures (GDPR, residency, audit) that enterprises and governments can actually sign off on.

/ 04 Leadership

The people behind the platform.

Nour Al Hassan

Nour Al Hassan

CEO & Founder

Founded the company in 2008. Has spent almost two decades building Arabic-language enterprise infrastructure, now pivoting the platform into AI.

Iyad Ahmad

Iyad Ahmad

CTO

Leads engineering across the suite — the Pronoia model, Agentic Platform, Data Services, and the infrastructure that ties it all together.

Zaid AlRadaideh

Zaid AlRadaideh

COO

Runs day-to-day operations across engineering, services, and delivery, keeping execution tight and predictable at scale.

Nadia AbuSarah

Nadia AbuSarah

CFO

Leads finance, planning, and capital strategy. Owns the discipline behind how the company grows sustainably across markets.

Rakan Al Hassan

Rakan Al Hassan

Head of Products

Owns product strategy and the roadmap across the Arabic.AI platform — from the Suite to Technology and Integrations.

Michel Khoury

Michel Khoury

VP of Marketing

Drives brand, demand, and go-to-market. Architects the narrative that positions Arabic.AI in regional and global markets.

Andrii Klyman

Andrii Klyman

AI Product Manager

Bridges ML execution and product strategy. Drives the roadmap for the Assistants library and agentic workflows.

Sara Bittar

Sara Bittar

Content & Research Director

Leads content strategy and research across the platform — shaping how the company communicates depth in Arabic-first AI.

Waleed Jarrar

Waleed Jarrar

People & Culture Director

Builds the organization. Owns talent, culture, and how the company scales its team across the region.

/ 05 What partners say

Voices from the field.

Among LLMs we’ve evaluated for accuracy and quality in Arabic, Pronoia consistently comes out on top. Works well for both ad-hoc sentence translation and in-context document translation.

AH
Ali Hosseini
CTO & Partner, PwC

Generates spot-on content in any Arabic dialect. I’ve used it for countless brand and government projects across Saudi Arabia and the UAE, and the outcome is always impressive — like having a native speaker at my fingertips.

MG
Malik Ghandoora
Senior Arabic Copywriter, Publicis Groupe
/ Work with us

Ready to transform your Arabic workflows?

Whether you’re scaling a global brand into the region or digitizing a government workflow, the conversation starts the same way: tell us what you’re trying to ship.

Book a demo Join the team